Um banco de dados central de traduções permite traduzir rapidamente um aplicativo em vários idiomas. Um editor poderoso permite editar no aplicativo ou exportar para uma planilha XML para edição por um tradutor e, em seguida, re-importado mais tarde. As traduções podem ser reutilizadas e incluídas em diferentes aplicativos para exportação como arquivos resx .NET, propriedades Java ., arquivos GNU gettext/po, pacotes XUL/JavaScript usados por extensões firefox ou arquivos PHP como matrizes ou definições. Para formatos mais específicos, crie seu próprio modelo de recurso e o ResourceBlender gerará arquivos em praticamente qualquer formato. A tradução automática da máquina está disponível com um clique do editor, fazendo uso do Google Translate para salvar olhando uma palavra ou frase.
Os arquivos de recursos existentes podem ser importados rapidamente usando um assistente, permitindo que você migrem de outras soluções e cada tradutor pode deixar um comentário para cada tradução para fornecer informações de contexto para futuros tradutores.
A interface atraente faz uso do WPF, a parte mais recente do .NET Framework que permite interfaces de usuário ricas. Há também uma versão ASP.NET que permite que os tradutores trabalhem online, e as duas versões podem interoperar perfeitamente.
Existem ferramentas de manutenção para encontrar recursos e recursos duplicados que não são mais utilizados, e um gráfico de resumo mostrando a conclusão de cada tradução usada por um aplicativo.
ResourceBlender Express também é capaz de editar arquivos de recursos gerenciados pelo .NET (resx). Ele fornece recursos enquanto a edição não está disponível no Visual Studio ou em outros editores de arquivos resx.
As traduções podem ser reutilizadas, então quando seu próximo aplicativo precisa ser localizado - se você paga um tradutor por palavra ou confia na comunidade para ajudar, você acaba com menos trabalho.
história da versão
- Versão 1.47 postado em 2009-12-15
Filtro de nome ao importar resx e propriedades.
Detalhes do programa
Eula
EULA - Contrato de Licença do Usuário Final
CONTRATO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL
Contrato de licença de software para ResourceBlender Express
IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE: AO INSTALAR O SOFTWARE (CONFORME DEFINIDO ABAIXO), COPIANDO O SOFTWARE E/OU CLICANDO NO BOTÃO 'ACEITAR' ABAIXO, VOCÊ (EM NOME DE SI MESMO COMO PESSOA FÍSICA OU EM NOME DE UMA ENTIDADE COMO SEU REPRESENTANTE AUTORIZADO) CONCORDA COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL ('CONTRATO') EM RELAÇÃO AO USO DO SOFTWARE. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO, CLIQUE NO BOTÃO 'NÃO'. ISSO CANCELARÁ A INSTALAÇÃO.
1. CONCESSÃO DE LICENÇA: Sujeito aos termos abaixo, Harry Jennerway concede-lhe uma licença não exclusiva e intransferível para instalar e usar o ResourceBlender Express ('Software').
Sob esta licença, você pode: (i) instalar e usar o Software em um único computador para o seu uso pessoal e interno (ii) copiar o Software para fins de backup ou arquivamento. (iii) Você não pode distribuir o software para outros sem antes obter as licenças necessárias, quando aplicável.
Se você está licenciando o Software como pessoa física ou em nome de uma entidade, você não pode: (i) engenheiro reverso, descompilar ou desmontar o Software ou tentar descobrir o código fonte; (ii) modificar ou criar obras derivadas baseadas no Software no todo ou em parte sem o consentimento por escrito expresso de Harry Jennerway; (iii) distribuir cópias do Software; (iv) remover quaisquer avisos ou rótulos proprietários no Software; v Revender, alugar, alugar, transferir, sublicença ou transferir direitos de outra forma para o Software.
2. ResourceBlender Express: Você reconhece que nenhum título para a propriedade intelectual no Software é transferido para você. Título, propriedade, direitos e direitos de propriedade intelectual dentro e ao Software permanecerão os de Harry Jennerway . O Software é protegido por leis de direitos autorais e patentes dos Estados Unidos e tratados internacionais.
3. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE DA GARANTIA:
VOCÊ CONCORDA QUE HARRY JENNERWAY NÃO FEZ NENHUMA GARANTIA EXPRESSA, ORAL OU ESCRITA, PARA VOCÊ SOBRE OS PRODUTOS E QUE OS PRODUTOS ESTÃO SENDO FORNECIDOS A VOCÊ "COMO ESTÁ" SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO. HARRY JennerWAY SE ISENTA DE TODA E QUALQUER OUTRA GARANTIA, SEJA EXPRESSA, IMPLÍCITA OU ESTATUTÁRIA. SEUS DIREITOS PODEM VARIAR DEPENDENDO DO ESTADO EM QUE VOCÊ VIVE.
HARRY JENNERWAY NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, DE COBERTURA, DEPENDÊNCIA OU CONSEQUENTES RESULTANTES DO USO DESTE PRODUTO.
4. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE: Você usa este programa exclusivamente por sua conta e risco.
EM NENHUM CASO HARRY JENNERWAY SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A QUALQUER PERDA, OU OUTROS DANOS INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENTES DE QUALQUER TIPO DECORRENTES DO USO DO SOFTWARE, MESMO QUE HARRY JENNERWAY TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUM CASO HARRY JENNERWAY SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER REIVINDICAÇÃO, SEJA EM CONTRATO, DELITO OU QUALQUER OUTRA TEORIA DA RESPONSABILIDADE, EXCEDE O CUSTO DO SOFTWARE. ESSA LIMITAÇÃO SE APLICA A ALEGAÇÕES DE DANOS PESSOAIS NA MEDIDA PERMITIDA POR LEI.
5. RESCISÃO: Este Contrato será rescindido automaticamente se você não cumprir as limitações descritas neste Contrato. Nenhum aviso será necessário para efetivar tal rescisão. Após o término, você deve remover e destruir todas as cópias do Software.
6. DIVERSOS:
Divisibilidade.
Em caso de nulidade de qualquer disposição deste Contrato, as partes concordam que tal invalidez não afetará a validade das demais parcelas deste Contrato.
Exportação.
Você concorda que não exportará ou re-exportará o Software fora da jurisdição em que o obteve sem as licenças apropriadas dos Estados Unidos ou do governo estrangeiro.
Lei governante.
Este Acordo será regido pelas leis do Estado da Finlândia, uma vez que são aplicados a acordos entre os residentes finlandeses celebrados e a serem realizados inteiramente dentro da Finlândia. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias é especificamente repudiada.
Todo o acordo.
Você concorda que este é todo o acordo entre você e Harry Jennerway, que substitui qualquer acordo prévio, escrito ou oral, e todas as outras comunicações entre Harry Jennerway e você relacionados com o assunto deste Acordo.
Reserva de direitos.
Todos os direitos não concedidos expressamente neste Acordo são reservados por Harry Jennerway.
