LingoWare traduz sites, e-mails, documentos e até gui de aplicativos do inglês para o italiano. LingoWare tem um motor de tradução sofisticado. LingoWare tem um ícone "target" que você pode arrastar da bandeja do sistema e soltar em qualquer janela para traduzi-lo. Você também pode arrastar o ícone de um aplicativo inglês (que sua GUI está em inglês) para a janela LingoWare. Quando a applcation for aberta sua GUI (menus, dalogs, botões...) será traduzida para italiano.
história da versão
- Versão 5.16 postado em 2009-11-23
EULA - Contrato de Licença do Usuário Final
Nota: Questa traduzione dal testo originale in inglese ha uno scopo esclusivamente informativo.
Soltanto il testo em Inglese legalmente vincolante.
Lo scaricamento di LingoWare3 soggetto al pagamento di una tassa per una licenza annuale.
Se la tassa per la licenza non verr pagata, il software tradurr soltanto per 14 giorni (Non c' un limite per la traduzione di ICQ)
Lingoware-3 incluem LingoWare-Editor em una versione separata, con le stesse direttive.
proibito creare un file di traduzione per applicazioni commerciali, edto proibilo se si viola qualsiasi legge di Copyright.
Contratto di Licenza
Usando il Software LingoWare dei Siti Web LingoCom, ACCONSENTI AD ESSERE VINCOLATO A QUESTO ACCORDO E ALLA POLITICA DI PRIVACY. SE NON ACCETTI, TI PREGHIAMO DI NON USARE IL SOFTWARE DI LINGOWARE, O I SITI WEB DI LINGOCOM.
EM GERAL
Il Software Lingoware ("Software") ti fornito da LingoCom Ltd. per uso personale soltanto,("LingoCom") su base esattamente come ti dato, senza nessuna garanzia per l'utente. Usando questo Software significa che accetti il seguente Contratto di Licenza.
LingoCom si riserva il diritto di modificare il Contratto di Licenza in ogni momento. Il nuovo Contratto di Licenza avr effetto 15 giorni dopo il giorno in cui la nota di validit del nuovo Contratto di Licenza apparir nel sito, o una nuova versione scaricabile del Contratto di Licenza sar disponibile nei server di LingoCom per essere scaricato dagli Utenti. Versão Nuovei
o Aggiornamenti del Software possono contenere un nuovo Contratto di Licenza, che avr effetto immediatamente dopo che l'utente avr accettato i termini del Contratto di Licenza. La Politica di Privacy una parte integrale del Contratto di Licenza.
Questa traduzione dal testo original em inglese ha uno scopo esclusivamente informativo. Soltanto il testo em Inglese vincola legalmente LingoCom e tutto o qualsiasi cosa relativa ai suoi Software e/o Siti Web.
Il tuo uso del Software non crea una licenza o nessun altro diritto riguardante i Marchi LingoCom, Simboli di servizio, Diritti d'Autore o nessun diritto intellettuale o diritti di Decriet.
Puoi scaricare o copiare il contenuto del Software soltanto per il tuo uso personale, provedendo al mantenimento di tutti i diritti di autore e tutte le comunicazioni contenute nel contenuto.
Il software di proprietária di LingoCom. Non puoi, senza un esplicito permesso da LingoCom, prendere le informazioni a te fornite dal Software e riformattarle e mostrarle. Non puoi modificare, invertire la meccanica, decompilare, smontare o creare un lavoro derivato del Software.
Usando il Software, accetti di non usare o fare affidamento su gli altri programmi, informazioni e servizi nei casi relativi ad applicazioni o ad Uso "Missione Critica" o "Contenuto sensibile".
Le Applicazioni ed uso "Missione Critica" sono quelle Applicazioni o Usi che potrebbero causare dei danni in caso di Fallimento; "Contenuto sensibile" sono tutte le informazioni o dati che non vorresti rendere liberamente accessibili e generalmente disponibili agli Utenti Internet o a inserzionisti o informazioni che possono causare danni nel in momento cui Utenti Internet ed inserzionisti sono esposti ad esso.
L'Uso e L'Accesso al Software
Facendo parte del Software, LingoCom garantisce un accesso limitato al Sito Web di LingoCom ed ai Server che servono il Software e il Sito Web di LingoCom.
L'accesso ai server di LingoCom ristretto agli Utenti Autorizzati che usano il Software autorizzato da LingoCom.
L'Accesso al Software o parti di esso, concesso a Te o ad ogni altro Utente, pu essere terminato, limitato o negato in qualsiasi momento, temporaneamente o permanentemente, senza preavviso.
Le funzionalit dei server di LingoCom possono essere cambiate, ridotte o limitate in ogni momento. LingoCom pu decidere di garantire differenti gradi di sevizio, differenti livelli di accesso o non accesso a tutte e a differenti priorit a utenti differenti o a funzioni differenti in ogni momento e senza preavviso, e a sua discrezione LingoCom pu in ogni momento cancellare, cambiare, tenere, togliere dalla lista, introdurre differenti tipi di Software agli Utenti.
Non puoi usare il Software per traduzioni di contenuti, informazioni o materiali protetti da diritti d'Autore o da qualsiasi diritto di proprietária Intellettuale.
LingoCom non garantisce o assicura che i servizi forniti saranno senza interruzioni o senza errori o che difetti o che i bugs nel Software saran correnotti, anche se LingoCom stata avvisata di bugs, errori, inesatezze o difetti nel Software. LingoCom non si incarica di notificare l'Utente sui Bugs, gli errori.
La Funzionalit dell Software pu essere condizionata da fattori determinati dal Sito, Rete, Comunicazioni, Firewall etc dell'Utente e quindi non pu essere garantito per il funzionamento per tutti gli Utenti.
Cambiamenti, Aggiornamenti, Modifiche nel Servizio, Traduzione, Dati e Informazioni forniti da LingoCom e conservati nel Software, parte del Software, possono essere aggiornate di tanto em nello sfondo senza Notifica, nella connessione del Software ai Server di LingoCom.
ACCETTI CHE SEI A CONOSCENZA CHE OGNI MATERIALE E/O DATO SCARICATO O OTTENUTO ATTRAVERSO L'USO DEL SOFTWARE E' A TUO RISCHIO E CHE SARAI L'UNICO RESPONSABILE PER OGNI DANNO CHE POTREBBE ESSERE DERIVATO DALLO SCARICAMENTO DI TALE MATERIALE O DATO.
GARANZIA
LingoCom non garantisce che le sue traduzioni siano completo, preciso, não abbiano ambiguit, siano esatte, aggiornate, non illusorie e fidate. LingoCom non garantisce per le Traduzioni, incluso anche per:
(1) L'accuratezza, corso, conformit ai diritti d'Autore, contenuti, o qualit delle traduzioni o
(2)la traduzione pu avere contenuti non voluti o discutibili.
LingoCom non responsabile per ritardi, inesatezze, errori, includendo errori ortografici, o omissioni in considerazione alla traduzione, per ogni danno causato da o provocato a causa, o per i risultati ottenuti dall'uso dellaione e si riserva i diritti di fare dei cambiamenti senza previsavo.
Materiali nel SitoWeb LingoCom e nel SoftWare LingoWare possono includere errori ortografici o inacuratezze o qualsiasi altro errore. LingoCom non riconosce nessuna garanzia riguardante le informazioni tradotte.
LingoCom non garantisce: 1)che ogni aggiornamento della traduzione o informazione trasmessa al software sia libera di virus, vermiciello, Cavalli di Troia o qualsiasi altro elemento che manifesti materiale contaminante o distruttivo; 2)che la traduzione o l'informazione non contenga materiale
por Adulti, o materiale il quale possa colpire la sensibilit di alcune persone; 3)e' di esclusiva responsabilit dell'Utente di isolare Software o Informazioni, eseguire delle azioni che assicurino che Il Software o informazioni, se contaminati o infetti, non dannegino le informazioni o i sistemi dell'Utente.
L'Uso della traduzione(i) che il Software fornisce pu avere un effetto negativo su qualsiasi programma software che viene usato correntemente nel Computer dell'Utente o,i n generale, ed in particolare il Software tradotto dal Software.
LingCom non responsabile per nessun danno, e in particolare LingoCom non sar responsabile per nessun danno diretto, indiretto, speciale, punitivo, incidentale, o danni di conseguenza, o danni per perdite di profitto, perdita di quadagno, perdita per uso, perdita di dati, opportunit perse, e perdite per ogni altro danno comercial, o altri danni, relativi all'uso, appogiandosi all'uso, inabilit di uso, di prestazione, o di non prestazione, traduzione, dati o tutti gli altri servizi che appaiono, o relativi em qualche modo al Software di LingoWare, anche se questi danni provengono dal contratto, negligenza o illecito ed anche, se LingoCom stata avvertita di una possibilidade di tale danno.
LingoCom non sar responsabile per nessuna traduzione, Informazione, Contenuto che infetti o contamini il sistema dell'Utente o Informazioni.
LingoCom non si assume nessuna responsabilit per il contenuto o le prassi di Privacy per qualsiasi Software tradotto dal Software.
Durante la Traduzione dei Programmi, LingoCom pu aggiungere banners ai Programmi ed esibire annunci nella Finestra Principale, via E-Mail.
LingoCom non garantisce e non responsbile per nessun prodotto o articolo, che pu comparire in questi annunci e/o Banners.
LingoCom non responsabile per il contenuto delle pubblicit che sono esibite attraverso il Software. LingoCom non responsabile per nessun danno causato o relativo alla Pubblicit.
SE SEI INSODDISFATTO CON IL SOFTWARE, IL TUO ESCLUSIVO RIMEDIO DI CESSARE DI USARLO.
LINGOCOM NON E' RESPONSABILE PER TE O PER QUALSIASI ALTRO PER DECISIONI FATTE O AZIONI PRESE DA TE IN RELAZIONE ALLE TRADUZIONI ALLA TRADUZIONE CONTENUTANEI SUOI SOFTWARE
USO DEL SOFTWARE
Usando il Software, significa che accetti
1) Di determinare che la traduzione e informazioni soddisfino le tue esigenze ;
2) Determinare se hai un adeguato diritto legale di accedere, ritrovare, cercare, immagazzinare, riprodurre o altimenti fare uso di una traduzione o informazione che vorresti usare;
3)Assentire alle obbligazioni legali, includendo ma non limitato alle, obbligazioni imposte dal Copyright, segretezza, diffamazione, decenza, privacy e leggi che riguardano l'esportazione.
LingoCom non vuole ricevere nessuna informazione o materiale confidenziale, segreto o di Propriet da Te attraverso il sito Web di LingoCom, Posta e indirizzi E-Mail o in nessuna altra via.
Qualsiasi informazione o materiale mandato o inviato a LingoCom sar considerato come non confidenziale o segreto.
Inviando o mandando un documento, un'informazione o altri materiali a LingoCom tu:
(1) Autorizzi di non avere nessun diritto di qualsiasi tipo sui materiali o sui contenuti;
di conseguenza nessuna altra parte ha dei diritti sui materiali o sui loro contenuti.
(2) Conferisci a LingoCom una licenza di uso illimitata,i rrevocabile, di riprodurre, mostrare, rappresentare, trasmettere e ditribuire questi materiali ed inoltre accosenti che LingoCom sia libero di usare qualsiasi idea, know-how, concetto, o tecnica che ci mandi per ogni sgni
Il sito Web LingoCom ed il Software Lingoware, venha molte applicazioni Internet, sono vulnerabili a vari problemi di sicurezza e quindi, devono essere considerati non sicuri.
Accetti di essere consapevole che usando il Software, potresti essere soggetto a problemi di sicurezza includendo, Origliamento, Odio, Truffa, Rottura di Password, Molestia,esposizione a materiale Sgradevole, Brutte Attitudini, o altri rischi di sicurezza e di Privacy o anche della possibilidade
di arrivare ad indirizzi o destinatari sbagliati.
LingoCom NON DA' GARANZIE, IMPLICITE O ESpressE, INCLUDENDO, SENZA LIMITITAZIONI, QUELLE DI MERCANTABILIT, IDONEIT PER UN PARTICOLARE SCOPO, E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI DESERTO, RISPETTO ALL SOFTWARE LINGOWARE, O A QUALSIASI TRADUZIONE O INFORMAZIONE FORNITA O RICEVUTA DAGLI UTENTI ATTRAVERSO IL SOFTWARE LINGOWARE, I SOFTWARE DEI SERVER, O IL SITO WEB. LINGOCOM NON
GARANTISCE, O NON FA NESSUNA RAPPRESENTAZIONE RIGUARDANTE L'USO O I RISULTATI DELL'USO DEL SOFTWARE E L'ACCESSO AI SERVER, O LA TRADUZIONE O INFORMAZIONE FORNITA DAL SOFTWARE LINGOWARE NEI TERMINI DI ACCURATEZZA, ATTENDIBILIT, QUALIT, VALIDIT, STABILIT, COMPLETEZZA, AGGIORNAMENTO, O PER IL LORO CONTENUTO. IL RISCHIO INTERO PER I RISULTATI E PER IL RENDIMENTO DEL SOFTWARE,I L PROGRAMMA
LINGOCOM, IL SITO WEB LingoCom E L'ACCESSO AI SERVER, ASSUNTO DALL'UTENTE.
MISCELÂNEO
Alcuni stati non permettono l'esclusione di garanzie implicite o limitazioni di responsabilit per danni incidentali o derivati, quindi le precedenti limitazioni o esclusioni potrebberero non essere applicati su di te.
Em questi stati, la responsabilit di LingoCom sar del grado pi piccolo permesso dalla legge.
Questo Contratto di Licenza deve essere determinato e interpretato con le leggi d'Israele.
LingoCom Ltd potr unirsi periodicamnte ad altre applicazioni che saranno installate automaticamente nel tuo computador insieme a LingoWare. Completando il processo di registrazione accetterai che le applicazioni saranno instalar nel tuo computador.
Accetto che LingoCom ha il diritto di informarmi via e-mail su qualsiasi aggiornamento o cambiamento o che mi potr inviare qualsiasi informazione.
Diritti d'Autore 1999 LingoCom Ltd.Tutti i diritti riservati