Bu App de seu ayet nce Arap a okunmakta sonrada T rk e meali okunmaktad r. Sadece T rk e meallini dinlemek i in di er Appmizi indiriniz. Appyi 3G indirebilmeniz icin ( 20 MB sinirinin altinda olmasi icin ) Appde 22 sure vardir. B t n sureleri i eren, internet ba lant s gerektirmeyen appmizi cretsiz indirebilirsiniz. Di er Applerimize App i indeki linkten yada www.QuranTranslations.info adresinden ulaşabilirsiniz. Kur'an' Kerim T rk e Mealini haz rlayan Prof. Dr. Suat YILDIRIM'a, Meali seslendiren Hayri K KDEN Z'a ve mp3lerin telif haklar sahibi Ajans Y ld r m'a katk lar ndan dolay teşekk r ederiz, Appmizi kullananlardan dualar n rica eder, feyiz veeket bulmalar n Cenab- Allah'dan ni Nas l Katk da Bulunabilirsiniz: - Fark etti iniz sorunlar bir sonraki versiyonlarda d zeltmemiz i in bize bildirirebilirsiniz. - App i inden arkadaş n za tavsiye edebilirsiniz. - Yeni versiyonlar i em fikirlerinizi iletebilirsiniz. - Katk da bulunanlara dua edebilirsiniz. nemli Não: ---------- Kur'an-Kerim indirildi i arap a dilinde b t n insanl a Hz. Muhammed (s.a.v.) arac l ile g nderilmiş Allah-u Teala s z d r. Arap a, s zc kleri eşitli manalara gelebilen zengin bir dildir. Arap a Kur'an-Kerim indirildi inden bu yana de işmedi i halde, de işik dillerde eviri ve yorumlar n bulabilirsiniz. Bir dilden di er bir dile eviri yap ld nda, eviri yapan kişi, anlam yorumlamak ve farkl dilbisine sahip olan di er dilde yorumlamak zorundad r. eviriyi yapan, s zc kler ve fikirler di er dilde tamam yle ayn şekilde ifade edilemeyece i i in anlam en yak n şekilde ifade etmeye al ş r. Kur'an-Kerim'in herhangi bir evirisi art k indirildi i m kemmel halini muhafaza etmez ancak eviriler slam' daha iyi anlamak isteyenler i in vazge ilmez bir kaynakt r. slam ' daha iyi renmek isteyenlere Kur'an-Kerim'in akedemik yorumu olan tefsiri okumalar n şiddetle tavsiye ederiz. Tefsir, bir ayeti a klarken, arkas ndaki nedenlere, Hz. Muhammed'in (s.a.v.) s z ve davran şlar na işaret eder. Inglês: ====== Você pode ouvir o Alcorão Sagrado e sua Tradução Turca usando este App. 22 suras já estão carregados no Aplicativo. Por favor, deixe-nos saber quaisquer problemas que você vê com o App para que possamos preparar uma versão melhor do App. Nota importante: ------------ Em sua língua natural (árabe), o Alcorão é a Palavra direta de Alá (Deus) para a humanidade através do profeta Muhammad (a paz esteja sobre ele). O árabe é uma língua muito rica, e as palavras têm muitos tons de significado. Embora o texto do Alcorão árabe original seja idêntico e inalterado desde sua revelação, você encontrará várias traduções e interpretações. Sempre que uma tradução é feita em outra língua, o tradutor tem que interpretar o significado e torná-lo na nova língua, que naturalmente tem regras diferentes da gramática. É, por natureza, uma aproximação do significado, uma vez que palavras e ideias não podem ser expressas de forma idêntica em diferentes línguas. Qualquer tradução do Alcorão não retém mais esse status "oficial" e perfeito, no entanto, pode ser tremendamente útil para as pessoas que querem aprender mais sobre o Islã. Encorajamos fortemente aqueles que querem aprender sobre o Islã a também ler um comentário escrito acadêmico do Alcorão (tafseer). Um tafseer refere-se às razões por trás de um verso, aos dizeres do profeta Muhammad (que a paz esteja sobre ele) (hadith) e aos atos do profeta Muhammad (que a paz esteja sobre ele) (sunnah). ------------
história da versão
- Versão 2.30131129 postado em 2010-08-11
Detalhes do programa
- Categoria: Educação > Ferramentas de referência
- Editor: Ahmet Eroglu
- Licença: Livre
- Preço: N/A
- Versão: 2.30131129
- Plataforma: ios