VobsubMuxer 1.9
Você poderá baixar em 5 segundos.
Sobre VobsubMuxer
VobSubMuxer pode se juntar a mais de um idioma em um único arquivo vobsub (idx/sub). Os arquivos Vobsub, gerados pela extração do DVD, podem conter mais de um fluxo de idiomas. Então, se você rasgar um DVD no seu computador, o idx/subcopa extraído pode conter mais de uma língua em um arquivo [sub/idx]. Esta é uma solução muito boa se você quiser assistir seu filme (teste.avi) com todas as linguagens suportadas que em DVD (test.sub/test.idx). Essa opção não é possível, em vez disso, se você tiver vários arquivos srt. O Txt2vobsub gera dois arquivos idx/sub e nenhum. Então você tem que se juntar a eles e obter apenas um pacote que contém ambos os idiomas. Outro uso do VobsubMuxer é quando você já tem um idx/sub extrato extraído, mas ele não contém uma determinada linguagem e você simplesmente quer adicioná-lo nesse pacote. Usando o Txt2vobsub, você pode converter o arquivo de legenda srt extra em um arquivo vobsub com um idioma ONE. Depois disso, o VobsubMuxer pode mux estes dois pacotes (um multilinguagem - uma única língua) em um único pacote de idx/sub multi-língua. Para mais dicas e truques, consulte a seção 'recursos' e a seção 'Como usar'.