AnyMem: Translation Memory Software 2.0
Você poderá baixar em 5 segundos.
Sobre AnyMem: Translation Memory Software
AnyMem é um software de memória de tradução fácil de usar. O AnyMem usa formato de memória de tradução portátil. Ele também suporta importação e exportação de TMX, formato de arquivo de troca de memória de tradução padrão (TMX 1.1 e TMX 1.4). Gerenciamento conveniente da memória de tradução: a memória de tradução é armazenada em um único arquivo MEM, para troca mais conveniente. Exportar memória de tradução para TMX (Translation Memory eXchange): a memória de tradução pode ser exportada para TMX 1.1, TMX 1.4. Importe a memória de tradução dos arquivos TMX ou MS Word: AnyMem pode importar memória de tradução de um arquivo TMX 1.1 ou TMX 1.4 ou de um arquivo MS Word bilíngue. Segmentação de texto flexível: configure exceções às regras de segmentação de texto adicionando abreviaturas e palavras de seguidor ordinal. Tradução seletiva: traduza apenas o texto que deve ser traduzido especificando estilos de parágrafos, que não devem ser traduzidos. Análise document CAT (Computer Assisted Translation): AnyMem pode analisar documentos para determinar o número de segmentos correspondentes (correspondência completa e difusa) e fornecer contagem de texto CAT precisa em palavras, segmentos ou por cento. Pesquisa de terminologia: AnyMem pode pesquisar memória de tradução para segmentos correspondentes que contenham determinado termo a ser traduzido. Exibição de dados flexível: configure a forma como o AnyMem exibe dados de memória de tradução com a ajuda de modelos. Alinhamento automático da janela: prepare as janelas do Word AnyMem e MS para o trabalho, alinhando-as corretamente com alguns cliques e sem a necessidade de arrastar manualmente as bordas da janela. Integração do MS Word: acesse rapidamente os comandos e funções de software de memória de tradução mais usados diretamente do MS Word com a ajuda da barra de ferramentas AnyMem. Você também pode executar rapidamente o AnyMem diretamente do MS Word. Suporte a Unicode: O mecanismo AnyMem CAT (Computer Assisted Translation) suporta totalmente o Unicode sem a necessidade de instalar componentes adicionais de biblioteca (como .NET Framework ou Java Virtual Machine) ou mudar o local do sistema.