@promt Expert 8.0 Transaltor é projetado para tradutores profissionais e agências de tradução. Inglês para/de francês, alemão, russo, português, espanhol e inglês para línguas italianas incluídas mais dicionários gerais, especializados e personalizados; integra-se com Microsoft Office, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Mirabilis ICQ, Acrobat, SDL Trados. Oferece um extenso conjunto de funções de personalização e ajuste de nível profissional. A nova interface estilo Microsoft Office 2007 permite que você insira novas palavras em dicionários de usuários com um único clique. Ele também permite que você crie dicionários automaticamente, opcionalmente faça uso do sistema de memória de tradução interna e suporta o Mozilla Firefox e o OpenOffice para oferecer a melhor facilidade de uso. Benefícios - Ambiente de tradução e edição fácil de usar Traduza o texto de forma rápida e precisa com apenas um clique. Para facilitar a edição, os textos de origem e destino são sincronizados em um nível de palavra individual e as variantes de tradução são exibidas para palavras com múltiplos significados. - Aumentar o throughput da tradução humana Inter-operação suave entre duas ferramentas de tradução high-end - @promt tradução automática especializada e trados memória de tradução Permite que as empresas aumentem drasticamente a produtividade dos tradutores humanos. - Ferramentas especializadas para o trabalho com dicionários de usuários Criar automaticamente dicionários de usuários a partir de glossários existentes ou bancos de dados trados Translation Memory; comparar e mesclar dicionários de usuários ou convertê-los em formato de dicionário especializado e anexá-los a qualquer @promt programa de tradução 8.0. - Ferramentas especializadas para gestão de terminologia Procure candidatos a terminologia na fase de pré-tradução e use a lista de palavras recuperadas para criar dicionários especializados. - Ajuste as opções do programa para atender às suas necessidades. O extenso conjunto de opções de personalização incluídas permite que os usuários ajustem e salvem as configurações de tradução para aplicativos futuros.
